Шароваров или шаровар

Шароваров или шаровар

Шаровары (шальвары) (укр. Шаровари , араб. سِرْوَال ‎ (sirwāl); перс. شلوار ‎ (šalvâr); курд. شه‌واڵ (shawal); урду شلوار ‎ (shalwâr); тур. şalvar ; азерб. şalvar ; каз. шалбар (şalbar); бенг. সালোয়ার (shalwar)) — штаны, очень широкие в бёдрах, часто со сборками на талии и сужающиеся к голени. В русском языке персидское слово شلوار «шаровары» (šalvâr) «штаны» является тюркизмом, заимствованием через тюркские языки [1] . Форма шаровары происходит от уподобления начального л конечному р в исконной форме заимствования шаровары.

Содержание

История [ править | править код ]

Известно о широком распространении шаровар среди скифов и сарматов. Эллинский античный мыслитель Дион Хрисостом в конце 1 столетия н. э. писал "Он носил шаровары, вообще был одет по-скифски, а на плечах у него был короткий легкий чёрный плащ, как принято у борисфенитов; они предпочитают одеваться во все чёрное, очевидно, следуя примеру одного скифского племени. И хотя сами жители Ольвии говорят по-гречески не совсем правильно, поскольку живут среди варваров, но «Илиаду» почти все знают наизусть".

Римский поэт Овидий, который был сослан императором Августом в начале нашей эры в город Томы около устья Дуная, в нескольких местах вспоминает, что местные сарматы и скифы носили «широкие штаны, просторные штаны», «рядом гетов орда, в шаровары одетые скифы». В письме Овидий отзывается о своих вынужденных соседях-сарматах: «Если даже их не бояться, то можно возненавидеть, увидев грудь, прикрытую шкурами и длинными волосами. И те, кто, как полагают, происходят из греческого города, также носят вместо отечественного костюма персидские шаровары».

В Киевской Руси также активно носили шаровары. Арабский путешественник Ибн-Омар Ибн-Даст, 930-е годы, о русах Приднепровья пишет: «Шаровары носят они (русы) широкие сто локтей материи идёт на каждые. Надевая такие шаровары, собирают они их в собрание круг колен, к которым затем привязывают».

Арабский путешественник Ибн-Фадлан, тоже очевидец, в Х веке пишет о обряд погребения знатного купца у русов, которые приплыли на Волгу из своей страны из-за купеческих дел: «Итак, они надели на него (покойного) шаровары, и гетры, и сапоги».

Ещё раньше персидский аноним в «Книге границ мира» IX века пишет: «Из 100 локтей хлопчатобумажной ткани, больше или менее того, шьют они штаны, которые надевают, засучив их выше колена. Они носят шапки из овечьей шерсти, с хвостами, что приходят сзади на их шее».

Читайте также:  Магнитится ли золото и серебро

В русский язык это слово попало из тюркского языка. Появление в тюркском языке данного слова связано с тем, что в этногенезе ряда кочевых тюркских племен участвовали ираноязычные племена. На иранском языке шаравара [2] (перс. شلوار ‎ — шальвар) — мужские и женские штаны. Шаровары являются частью национальной одежды некоторых народов.

У народов Востока «шароварами» называются как мужские, так и женские брюки.

Шаровары — очень широкие в бёдрах, часто со сборками на талии и сужающиеся к голени (прим. Афганистан, штаны «партуг» [3] ).

В Индии шаровары носят преимущественно мужчины (как часть шальвар камиза).

В России шаровары входили в полевую форму одежды императорской армии, а позже и белой армии [4] , такие штаны были широкие до паха и постепенно сужались к низу, покрой таких шаровар называется прямым, по боковым швам были разрезы, обшитые тесьмой.

Шаровары (укр. шарова́ри ) [5] в украинский язык это слово попало из тюркских языков. Шаровары — один из элементов мужского костюма запорожских казаков. Больше всего на шаровары запорожских казаков походят брюки из курдского костюма, которые носятся навыпуск и подобно казакам подпоясываются широким и длинным поясом. Кроме того, шаровары, обычно красного или синего цвета, — часть украинского национального костюма, наряду с вышиванкой и поясом-кушаком. Были широко распространены среди запорожского казачества, но несколько в другом виде, без очень низкой талии и мотни, в виде просто свободных штанов. Ранее были повседневной одеждой, сейчас служат праздничной.

Сегодня такие штаны носят люди в различных регионах Турции и Индии, в России они получили некоторое распространение в качестве необычной одежды для жаркого климата.

Также в России шароварами часто называют традиционные японские плиссированные штаны хакама, хотя они строго говоря шароварами не являются, поскольку имеют прямой или даже расклёшенный силуэт, и кроятся широкими по всей длине, иногда даже расширяясь книзу, без традиционного для шаровар сужения к голени и ниже.

Читайте также:  В какое время пить кефир для похудения

Виды [ править | править код ]

В ВС России имперского периода существовали следующие виды брюк-шаровар:

Форма одежды [ править | править код ]

Приказом МО СССР № 120, от 4 августа 1956 года «О введении в действие Правил ношения военной формы одежды сержантами, старшинами, солдатами, матросами, курсантами и воспитанниками Советской Армии и Военно-Морского Флота (на мирное время)» были установлены для ношения в составе военной формы одежды сержантам, старшинам, солдатам, матросам, курсантам и воспитанникам военных училищ Советской Армии и Военно-Морского Флота ВС СССР на мирное время:

при парадно-выходной.

  • летней и зимней:
  • парадно-выходные шароварысинего цвета

при повседневно-полевой:

  • летней:
  • шароварызащитного цвета
  • зимней:
    • шаровары синего цвета
    • при рабочей [6]

      • летней и зимней:
      • шаровары защитного цвета

      Галерея [ править | править код ]

      Мужчина, в костюме запорожского казака (в шароварах).

      Пожилая турчанка в шароварах.

      Жительницы Джайпура в шароварах.

      Пассажиры в шароварах в аэропорту Кабула.

      Шаровары в белом

      Османы, одетые в шаровары.

      (1829) Ричард Роберт Мэдден, носящий шаровары в Сирии.

      Алжирский солдат французской армии, одетый в штаны seroual, как часть его униформы стиля зуав 1913 года.

      Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М. , 1907 .

      Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д. , 1865 .

      Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф. , 1907 .

      Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык , 1998 .

      Смотреть что такое "ШАРОВАРЫ" в других словарях:

      шаровары — чембары, штаны, шальвары Словарь русских синонимов. шаровары / восточные: шальвары (устар.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

      ШАРОВАРЫ — и (устар.) шальвары, шаровар, ед. нет (перс. salvar). Широкие штаны, заправляемые обычно в сапоги. Казацкие шаровары. «Пену сладких вин на узорные шальвары сонный льет грузин.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

      ШАРОВАРЫ — ШАРОВАРЫ, см. шаравары. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

      ШАРОВАРЫ — ШАРОВАРЫ, ар. Широкие штаны, заправляемые в голенища; вообще штаны широкого, свободного покроя. Казацкие ш. Татарские ш. (собранные в сборки у щиколоток). Спортивные ш. | прил. шароварный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова

      Читайте также:  Стемпинг маникюр видео

      шаровары — шаровары, род. шаровар (неправильно шароваров) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

      ШАРОВАРЫ — или шальвары (перс. шаравара), мужские и женские штаны у народов Востока очень широкие в бёдрах, часто со сборками на талии и сужающиеся к голени … Этнографический словарь

      шаровары — шаровары, шальвары (перс. — шаравара), мужские и женские штаны у народов Востока — очень широкие в бёдрах, часто со сборками на талии и сужающиеся к голени … Энциклопедия «Народы и религии мира»

      Шаровары — Танец в гареме (Джулио Росати) Шаровары (укр. шаровари[1] заимс … Википедия

      шаровары — Заим. не позднее XVI в. из укр. яз. Укр. шаровары является переоформлением (с ассимиляцией плавных р л) турецк. шелвāр, в свою очередь усвоенного из перс. яз … Этимологический словарь русского языка

      Шаровары — (от тюрк. шалвар из перс.) длинные широкие брюки свободного покроя, собранные в сборки у щиколоток; часть национальной одежды некоторых восточных народов. В женском арабском костюме шаровары белые или цветные из тонкой шелковой или… … Энциклопедия моды и одежды

      (от тюрк. шалвар из перс.) — длинные широкие брюки свободного покроя, собранные в сборки у щиколоток; часть национальной одежды некоторых восточных народов. В женском арабском костюме шаровары белые или цветные из тонкой шелковой или хлопчатобумажной ткани.

      (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)

      , Шальвары.

      (перс.) — традиционная мужская и женская одежда у народов Востока: штаны, очень широкие в бедрах, часто со сборками на талии, сужающиеся к голени.

      (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)

      (от тур. шелвар, произошедшего в свою очередь от греч. сарабара — восточные штаны)

      широкие штаны в сборку, державшиеся на гашнике.

      В XIX веке российские мужики по праздникам надевали черные, синие, красные плисовые шаровары (из хлопчатобумажного бархата) с карманами, заправляя их в сапоги.

      (К.А. Буровик. Красная книга вещей. М.1996)

      Ссылка на основную публикацию
      Что уксус делает с волосами
      Уксус — универсальное средство, которое можно использовать не только в кулинарии. Если следовать рекомендациям по его использованию, можно улучшить состояние...
      Что обозначает чокер на шее у девушки
      Чокер (от англ: «choker» — душитель) — короткое ожерелье, которое плотно прилегает к шее, оснащено регуляторами размера. Такое украшение имеет...
      Что обозначают буквы на бегунках молний
      Буквы на слайдерах (бегунках) обозначают: A неразъемная молния (нр.м.) B разъёмная молния (р.м.) с 1м замком C р.м. с 2мя...
      Что хорошо помогает от герпеса на губе
      Так называемая простуда на губах, а на языке медицины – «лабиальная форма простого герпеса», или простой герпес, в скрытом (латентном)...
      Adblock detector